เจ้าชู้ประตูดิน

เคยได้ยินไหมครับว่าผู้ใหญ่หรือในละครย้อนยุค
เวลาเขาจะว่าผู้ชายที่เจ้าชู้เขาจะไม่พูดว่า เจ้าชู้เฉยๆ
แต่มักจะพูดว่า “เจ้าชู้ประตูดิน”

แล้วทำไมต้องเจ้าชู้ประตูดินด้วย ประตูอื่นไม่ได้หรือ

วันหนึ่งขณะนั่งดูละครเรื่องสี่แผ่นดิน หรือเรื่องอะไรก็ไม่แน่ใจ
ได้เห็นนางเองซึ่งเป็นสาวชาววังออกจากฝ่ายใน ทาง “ประตูดิน”
แล้วพระเอกของเรื่องก็มาดักรอดูอยู่

ถึงได้ถึงบางอ้อว่า อ๋อ…เจ้าชู้ประตูตินมาจากประตูดินนี้เอง

แล้วประตูดินนี้คืออะไร

ประตูดิน หรือ ประตูศรีสุดาวงศ์ เป็นประตูที่เป็นทางเข้าออกสำหรับฝ่ายใน กับโลกภายนอก อยู่ถัดจากประตูช่องกุดเข้าไป
เหตุที่เรียกว่าประตูดินเพราะว่ามีจอมปลวกอยู่ตรงประตู
เป็นประตูที่เหล่่าสาวชาววังใช้สำหรับเข้าออกจากฝ่ายในนั่นเอง
ดังนั้น หากชายใดต้องการเห็นสาววังผู้งามหมดจด
ก็ต้องมาดักเฝ้ารอที่หน้าประตูนี้ครับ

จะไปหาเอาแถว Center Point คงไม่ได้นะครับ
เห็นหน้าแล้วก็ต้องสืบอีกว่าเป็นลูกเต้าเหล่าใคร
ไม่ได้เห็นหน้ากันแล้วก็ขอเบอร์ได้เลยเหมือนทุกวันนี้
(นอกเรื่องแล้ว…)

พอเห็นบางครั้งตามประสาหนุ่มก็คงจะเข้าไปเกี้ยวพาราสี
จึงเป็นที่มาของสำนวนที่ว่า “เจ้าชู้ประตูดิน”
ก็ไปทำเจ้าชู้ (กับสาวชาววัง) ที่หน้าประตูดินนี่เอง

ครับ…วัยรุ่นสมัยนี้คงจะว่ามัวแต่รอหน้าประตูดินคงทันกินแล้วมั้งครับ
สมัยนี้คงต้อง “เจ้าชู้มือถือ”
หรือ…อะไรดีหนอคิดไม่ออก…

เอาเป็นว่านี่คือที่มาของสำนวนนี้ครับ

อ้อ…อีกนิดครับ
ในภาษาลาว…เพื่อนบ้านเรา
คำว่าเจ้าชู้หมายถึง “หล่อ” นะครับ
ใครที่ชื่นชอบหนัง สะบายดี หลวงพระบาง” (ที่มีหลวงพระบางนิดเดียว) คงจะทราบ

ผมเองเคยไปหลวงพระบางมาครั้งหนึ่ง
นักเรียนลาวเขาเห็นผมก็แอบกระซิบกันแต่ผมได้ยินว่า
“เจ้าชู้เนาะ” (ออกสำเนียงลาวด้วยนะครับ…)
555+


แต่ว่าตอนนี้มีผู้ชายสองคน คือ ผม กับพี่ที่ไปด้วยกัน
ไม่รู้ว่าตกลงชมใครกันแน่

หัวมังกุท้ายมังกรซะง้านครับ

สวัสดีครับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: